De Japanse taal fascineert me door complex en overzichtelijk tegelijk te zijn.
Tijdens de studie Talen en Culturen van Japan aan de universiteit van Leiden studeerde ik een jaar in Nagasaki en liep ik stage in Tokio. Daar groeide mijn liefde voor de taal, de mensen en het land alleen maar meer. In 2010 ben ik begonnen met het doceren van privé- en groepslessen.
Door deel te nemen aan workshops en cursussen heb ik me gespecialiseerd in literair vertalen Japans - Nederlands. In 2020 werd 'Voordat de koffie koud wordt' van Toshikazu Kawaguchi gepubliceerd, mijn eerste vertaling van een roman. Daarna heb ik onder andere werk van Mieko Kawakami en Banana Yoshimoto vertaald.
Maarten geeft op goed niveau les en doet dat op een hele leuke, open manier. Hij daagt ons uit en zo worden we steeds wat beter.
Hele leuke, deskundige docent, met zelfgemaakt, toepasselijk lesmateriaal en leuke oefeningen en toevoegingen zoals 'wie is het?' in de laatste les.
Maarten Liebregts is een fantastische docent. Zijn kennis van de Japanse taal en cultuur is onmiskenbaar enorm, maar hij weet gemakkelijk ons te bereiken op ons eigen niveau en dit niveau steeds een stapje op te krikken. Zijn tempo is ook opvallend goed: niet te snel, niet te langzaam. En dan zijn zijn lessen ook nog 's gezellig met veel ruimte voor uitwisseling en vragen.
Superfijne docent, legt haarfijn uit, oefent genoeg, veel variatie, en geeft les met humor. Ik heb nu een aantal docenten gehad, maar Maarten stak er met kop en schouder bovenuit.
Nieuwegracht 41, 3512 LE Utrecht
030-2313395
info@volksuniversiteitutrecht.nl
Ma t/m vr 9:00-16:00, m.u.v. schoolvakanties
Openingstijden & vakanties
Volg ons op social media
Natuurlijk kijk je niet dagelijks op onze website.
Dat snappen we! We brengen graag onze nieuwste
workshops, cursussen, lezingen en acties naar jou.
Schrijf je in voor onze nieuwsbrief!